【原文】初六：童观①，小人无咎，君子吝。 《象》曰：初六童观，小人道也。 【译文】初六：愚蠢近视，对一般百姓来讲尚无大碍，但对于担负政治责任的君子来说，将会铸成大错。 《象辞》说：初六爻辞讲，愚蠢近视，这正是小人们的思想特征。 【注释】①童，孩童，这里喻指幼稚无知。