【原文】六二:屯如邅如①,乘马班如
②,匪寇,婚媾。女子贞不字③十年乃字。
《象》曰:六二之难,乘刚也④。十年乃字,反常也。
【译文】六二:逡巡不前。行路踌躇,驾着马车原地回旋,不是前来抢劫,而是迎娶新娘。占得这个女子不能孕育,十年才能怀孕。
《象辞》说:六二之爻预示艰难,因为处在初九阳爻之上。十年才能怀孕,这是反常现象。
【注释】①屯(zhūn谆)如邅(zhān沾)如,《文选?班固?通幽赋》:“纷屯邅与蹇连兮,何艰多而智寡。”屯邅与蹇连都是表示艰难的连绵词。如,形容词词尾。
②班,借为般,回旋。如,形容词词尾。
③贞,卜问。字,妊娠。
④乘,凌驾。六二阴爻处于初九阳爻之上,是为柔乘刚之象。