【原文】六四:樽酒①簋贰②。用缶,纳约自牗③。终无咎。
《象》曰:樽酒簋贰,刚柔际也④。
【译文】六四:用铜樽盛酒,用圆簋盛饭。然而对于关押在坎窖里的犯人,只须用瓦盆子就行了,牢饭从天窗里送进取出,其人遭此噩运,但最后还是没有危险。
《象辞》说:“平时享受美食美器,此时用瓦盆子吃牢饭”,爻象表明六四阴爻处于九五阳爻之卞,像人被强者所压,受此磨难。
【注释】①樽,盛酒的器皿,酒壶。
②簋(guǐ鬼),盛饭的器皿,饭盒。贰,当作资,形似而误。资,借为粢,米饭。
③纳,闻一多说:“犹取也。”又说:“酒食而必白牖纳取之者,盖亦就在狱者言之。”牖,窗。
④际,交加,交接。刚柔际,此以六四、九五爻象爻位为据。