【原文】初六:咸其拇①。
《象》曰:咸其拇,志在外也。
【译文】初六。伤其大脚趾。
《象辞》说:大脚趾在动,说明其志在于出行。
【注释】①咸,这里解如伤。朱骏声说:“咸,醎之古文,啮也。从口从戍,会意。戍,伤也。”本卦各爻辞“咸”均作此解。《象辞》解“咸”为感,为动,与经意有出入。不另出注。拇,《释文》:“拇,马、郑、薛云:‘足大指也’。子夏作*。”本卦多为梦占之辞,如初六爻辞所述,当为问卜者梦见其脚趾受伤(咸其拇),心感不安,问蓍以卜其吉凶。其余各爻,如咸其腓,咸其股,咸其脢,咸其辅、颊、舌,皆如此。《象辞》作者不肯就事论事,寻丝觅缝,发掘其“微言大义”,以致弄得玄之又玄,神乎其神。