【原文】九三:小人用壮①,君子用罔②。贞厉。羝羊触藩③,羸其角④。
《象》曰:小人用壮,君子用罔也⑤。
【译文】九三:小人捕兽凭气力,君子捕兽靠网围。卜问得险兆。公羊以角撞藩,结果被篱笆卡住。
《象辞》说:小人捕兽凭气力,君子捕兽靠网围。
【注释】①小人,指奴隶。壮,强壮有力,这里用如名词,犹言气力。
②君子,指贵族。罔,古网字,指围捕兽之网。
③羝(dī低)羊,公羊。触,冲撞。藩,藩篱。
④羸(léi),当借为累,即拘系。本卦九三爻辞当为两次占卜记载,文义不可强为沟通。
⑤“罔”上原无用字。《校堪记》说:“古本,罔上有用字。”今据补。《象辞》只重述经文,未加解说。