【原文】初六:晋如①,摧加,贞吉。罔孚裕②,无咎。
《象》曰:晋如,摧如,独行正地。裕无咎,未受命也。
【译文】初六:攻击敌人,打垮敌人,卜问得吉兆。胜利之师没有捕捉俘虏,没有抢掠财物,不会有灾难。
《象辞》说:攻击敌人,打垮敌人,这是因为将帅能遵循正道,所以取得了胜利。从容部署,克敌制胜,没有灾难,说明将帅能因势制宜,独断于心。
【注释】①晋,进,这里指进攻。如,犹之,作代词,指代敌人。下“如”同。
②罔,无。孚,同俘。裕,《说文》:“衣物饶也。”罔孚裕,意即没有捕捉俘虏,没有抢夺财物。《象辞》于此断句有别,且解“裕”为从容,与经
意有别。参见译文。