【原文】初六：臀困于株木①，入于幽谷②，三岁不觌。 《象》曰：入于幽谷，幽不明也。 【译文】初六：臀部被狱吏的刑杖打伤，被投入黑暗的牢房中，三年不见其人。 《象辞》说：进入了幽深的山谷，自然幽暗不明。 【注释】①困，此处犹今语挨打。株木，木棍，这里指官吏所用的刑杖。 ②幽谷，这里指牢狱。《象辞》解“幽谷”如字，与经意有别。