【原文】初九：巩用黄牛之革①。 《象》曰：巩用黄牛，不可以有为也。 【译文】初九：用黄牛的皮革束紧加固(战车)。 《象辞》说：用黄牛的皮革束紧加固，说明其人被紧紧束缚不能有作为。 【注释】①巩，紧固。用，用同如以。本卦专讲战争之事，从这个角度分析各爻之辞，与《象辞》对爻辞的解说，大相径庭。对《周易》经、传应进行比较分析，既要注意了解《易传》的哲学的伦理的理论体系，又要冲破它在解释经文过程中掺揉进去的种种高深莫测的道理和玄妙的穿凿附会的意义，以了解在特定的历史条件下产生的经文原有朴素的义蕴。本爻所讲的“巩用黄牛之革”，既指用黄牛之革加固战车，既备战之意，《象辞》却赋予了不同的意义。本卦以下各爻同样存在类似情况。