【原文】六二:丰其蔀①。日中见斗②。往得疑疾③。有孚发若④。吉⑤。
《象》日:有孚发若⑥,信以发志也。
【译文】六二:将小席拼缀起来,躺下休息。正午时分,有人说看见北斗星。看来旅伴之中有人精神错乱。对他加以刺激,或许可以使他清醒。
《象辞》说:存心诚信,一言一行都能表现出来,因为这是坦白直率地表达了自己的心愿。
【注释】①丰,大,这里用如动词,加大。蔀,《释文》:“郑、荀作菩,云小席。”丰其蔀,犹言将小席拼缀起来。
②斗,北斗星。日中见斗,这是幻觉。
③往,出外,这里指同行之人,旅伴。疑疾,高亨说:“多疑之病,精神病之一种。”
④孚,罚。这里当指刺激。发,借为化,化解,清醒。若,他,指精神错乱者。
⑤吉,这里当指病愈。
⑥孚,《象辞》释为诚信。发,释为表达。若,词尾无义。与经意有别。